Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

two double

  • 1 two-sided/double-sided

    two-sided/double-sided
    de dois lados, de duas faces.

    English-Portuguese dictionary > two-sided/double-sided

  • 2 double

    1. adjective
    1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) duplo
    2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) duplo
    3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) duplo
    4) (for two people: a double bed.) de casal
    2. adverb
    1) (twice: I gave her double the usual quantity.) duas vezes
    2) (in two: The coat had been folded double.) em dois
    3. noun
    1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) dobro
    2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) sósia
    4. verb
    1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) duplicar
    2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) desdobrar-se
    •
    - double agent
    - double bass
    - double-bedded
    - double-check
    - double-cross
    - double-dealing     5. adjective
    (cheating: You double-dealing liar!) traidor
    6. adjective
    a double-decker bus.) de dois andares
    - double figures
    - double-quick
    - at the double
    - double back
    - double up
    - see double
    * * *
    dou.ble
    [d'∧bəl] n 1 dobro, duplo. 2 cópia duplicada, duplicata. 3 sósia, retrato, imagem, outro eu. 4 dobra, prega. 5 Theat, Cin ator ou atriz substituta. 6 volta, curva, meandro dos rios, rodeio. 7 astúcia, artifício. 8 Mil marcha acelerada, quase a correr. 9 Ten partida de duplas (também pl doubles). 10 Typogr a mesma palavra repetida por descuido. 11 ato de dobrar a parada no jogo de cartas. • vt+vi 1 dobrar, duplicar, multiplicar por dois, acrescentar outro tanto a. 2 fazer dobras em. 3 repetir. 4 dobrar o papel, a roupa, o pano, etc. 5 curvar(-se), vergar-se, dobrar-se. 6 voltar atrás, fazer voltas súbitas. 7 Naut dobrar um cabo, navegar ao redor. 8 Theat, Cin desempenhar dois papéis na mesma peça, ser o substituto, substituir um ator ou atriz por outro. 9 Mil marchar a passo acelerado, dobrar o passo, quase correr. 10 dobrar a parada no jogo de cartas. 11 fig enganar, fingir, embair, pregar uma peça a alguém. 12 trançar as pernas. 13 cerrar (o punho). • adj 1 dobro, dobrado, duplo, duplicado, de duas sortes, maneiras, aspectos ou sentidos. 2 ambíguo, equívoco. 3 fig dobrado, fingido, falso, enganador, hipócrita, traiçoeiro. 4 para dois, em pares, de casal. 5 Mus uma oitava abaixo. • adv dobradamente, duplicadamente, por dois modos, em pares, dois a dois. at the double muito rapidamente. double or quits o dobro ou nada. on the double 1 rapidamente. 2 Mil a passo dobrado. to bend double dobrar-se ao meio. to double a part representar, além do seu, o papel de outrem. to double back voltar. to double cape Horn estar sendo corneado. to double down fazer uma dobra (na falha de um livro). to double one’s legs cruzar as pernas. to double the fist cerrar o punho. to double up/ over 1 dobrar-se, curvar-se. 2 cerrar (o punho). 3 tornar enrugado, amassado (falando de papel, etc.). 4 cair em colapso. 5 usar de truques. 6 enfileirar-se de dois em dois. 7 dobrar-se de rir. 8 coll partilhar acomodações com alguém. to double upon 1 Mil dobrar (as fileiras de um batalhão, etc.). 2 fazer voltas súbitas ou curvas para escapar a uma perseguição. 3 usar de subterfúgios para com alguém. to play double enganar, dobrar.

    English-Portuguese dictionary > double

  • 3 double

    1. adjective
    1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) duplo
    2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) duplo
    3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) duplo
    4) (for two people: a double bed.) duplo
    2. adverb
    1) (twice: I gave her double the usual quantity.) duas vezes
    2) (in two: The coat had been folded double.) em dois
    3. noun
    1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) dobro
    2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) sósia
    4. verb
    1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) duplicar
    2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) desdobrar-se
    •
    - double agent - double bass - double-bedded - double-check - double-cross - double-dealing 5. adjective
    (cheating: You double-dealing liar!) hipócrita, falso
    6. adjective
    a double-decker bus.) de dois andares
    - double figures - double-quick - at the double - double back - double up - see double

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > double

  • 4 double-decker

    noun (a bus etc having two decks or levels.) (autocarro) de dois andares
    * * *
    double-decker
    ônibus de dois andares.

    English-Portuguese dictionary > double-decker

  • 5 double agent

    (a spy paid by each of two countries hostile to each other.) agente duplo
    * * *
    dou.ble a.gent
    [d∧bəl 'eidʒənt] n agente duplo (espião).

    English-Portuguese dictionary > double agent

  • 6 double agent

    (a spy paid by each of two countries hostile to each other.) agente duplo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > double agent

  • 7 double-decker

    noun (a bus etc having two decks or levels.) ônibus de dois andares

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > double-decker

  • 8 see double

    (to see two images of everything instead of only one: When I first met the twins, I thought I was seeing double, they were so alike.) ver a dobrar

    English-Portuguese dictionary > see double

  • 9 see double

    (to see two images of everything instead of only one: When I first met the twins, I thought I was seeing double, they were so alike.) enxergar dobrado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > see double

  • 10 dual

    ['djuəl]
    (double; twofold; made up of two: a gadget with a dual purpose; The driving instructor's car has dual controls.) duplo
    * * *
    du.al
    [dj'u:əl] n dual, número dual. • adj 1 dual, relativo a dois, composto de dois, duplo, binário, que tem duas unidades. 2 Mus que tem dois tempos (compasso).

    English-Portuguese dictionary > dual

  • 11 faced

    [f'eist] adj (formando adjetivos compostos) 1 com cara de, de rosto, de face. 2 trabalhado, aparelhado. 3 guarnecido, revestido. a two-faced person uma pessoa de duas caras. bold-faced atrevido, ousado. double-faced que tem duas caras, ambíguo, falso. face to face cara a cara. fair-faced de rosto formoso. ugly-faced de cara feia, carrancudo.

    English-Portuguese dictionary > faced

  • 12 journey

    ['‹ə:ni] 1. noun
    (a distance travelled, especially over land; an act of travelling: By train, it is a two-hour journey from here to the coast; I'm going on a long journey.) viagem
    2. verb
    (to travel.) viajar
    * * *
    jour.ney
    [dʒ'ə:ni] n 1 viagem, jornada. a thirty miles’ journey / uma viagem de trinta milhas. a three days’ journey / uma viagem de três dias. 2 excursão. 3 trajeto, percurso. • vi viajar, excursionar. a pleasant journey to you! feliz viagem! one’s journey’s end a) fim de uma jornada. b) fim da vida. on the journey em viagem. the double journey viagem de ida e volta.

    English-Portuguese dictionary > journey

  • 13 pace

    [peis] 1. noun
    1) (a step: He took a pace forward.) passo
    2) (speed of movement: a fast pace.) passo
    2. verb
    (to walk backwards and forwards (across): He paced up and down.) andar
    - keep pace with
    - pace out
    - put someone through his paces
    - set the pace
    - show one's paces
    * * *
    [peis] n 1 passo. 2 medida de comprimento (0,762 m). 3 andadura. 4 compasso, movimento regulado, ritmo. 5 furta-passo. • vt+vi 1 andar a passo. 2 andar a furta-passo (cavalo). 3 medir por número de passos. 4 regular, compassar. 5 elevar ambas as pernas, do mesmo lado e ao mesmo tempo, quando em movimento (cavalo). at a great pace a passos largos, apressadamente. at a slow pace a passo lento. at one’s own pace no seu próprio ritmo. double pace passo acelerado. she took two paces up to him ela deu dois passos em sua direção. to find one’s own pace achar o jeito. to force the pace forçar o curso natural das coisas, Brit coll forçar a barra. to go/ hit the pace a) ir de batida, ir às pressas. b) viver intensamente. c) fig dissipar, esbanjar. to keep pace with a) acompanhar os passos de. b) manter-se em dia com. to pace out/ off medir distância com passos. to put one through his paces pôr à prova as qualidades de alguém. to set the pace a) regular a marcha. b) dar o exemplo. to show one’s paces mostrar as suas qualidades. to stand the pace agüentar o ritmo (de vida, de trabalho).

    English-Portuguese dictionary > pace

  • 14 sided

    sid.ed
    [s'aidid] adj de lado. • elemento de composição: many sided de muitos lados, de aplicação múltipla. one-sided de um lado, parcial, unilateral. two-sided/ double-sided de dois lados, de duas faces.

    English-Portuguese dictionary > sided

  • 15 dual

    ['djuəl]
    (double; twofold; made up of two: a gadget with a dual purpose; The driving instructor's car has dual controls.) duplo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dual

См. также в других словарях:

  • two-double — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : double; specifically : bent over in posture ran back to their bench two double with laughter Mary Webb …   Useful english dictionary

  • Double Dragon V: The Shadow Falls — Cover art of the SNES version Developer(s) Leland Interactive Media …   Wikipedia

  • Double junction — (left hand running) A double junction is a railway junction where a double track railway splits into two double track lines. Usually, one line is the main line and carries traffic through the junction at normal speed, while the other track is a… …   Wikipedia

  • Double-deck aircraft — American Overseas Flagship Denmark Boeing 377 Stratocruiser …   Wikipedia

  • Double-crested Cormorant — Adult in non breeding plumage Conservation status …   Wikipedia

  • Double fisherman's knot — Names Double Fisherman s knot, Grapevine, Double englishman s knot Category Bend …   Wikipedia

  • Two and a Half Men (season 5) — Two and a Half Men Season 5 DVD cover art Country of origin United States …   Wikipedia

  • Double bass — Contrabass redirects here. For other uses, see Contrabass (disambiguation). Not to be confused with Acoustic bass guitar. For the technique used in percussion, see Double bass drum. Double Bass Side and front views of a modern double bass with a… …   Wikipedia

  • double — dou|ble1 [ dʌbl ] adjective *** 1. ) consisting of two things or parts of the same type: He went through the double doors. Place the bacon on a double layer of paper towels. a ) involving two things happening at the same time: a double murder He… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • double — [[t]dʌ̱b(ə)l[/t]] ♦♦ doubles, doubling, doubled 1) ADJ: ADJ n You use double to indicate that something includes or is made of two things of the same kind. ...a pair of double doors into the room from the new entrance hall. ...a lone skier… …   English dictionary

  • Double play — This article is about the baseball play. For double play magnetic tape, see audio tape length and thickness. For the jazz album, see Double Play!. After stepping on second base, the fielder throws to first to complete a double play In baseball, a …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»